ATU 516 : Romanian | The Man of Stone
« The Man of Stone » [L’homme de pierre] Version roumaine. Traduction en anglais ATU 303 – The Twins or Blood-Brothers / Le Roi des poissons ou la Bête à sept têtes ATU 516...
Étiqueté : or
ATU 516 : German | Von der wunderschönen Prinzess, verwünscht im wilden Meer in der Steinklippe
« Von der wunderschönen Prinzess, verwünscht im wilden Meer in der Steinklippe » [La merveilleuse princesse, ensorcelée au bout de la mer sauvage, dans la falaise de pierre] Version de Poméranie ATU 516 –...
ATU 516 : Tuscan | L’ impietrito
« L’ impietrito » [Celui qui a été pétrifié] Version toscane ATU 433B – King Lindorm / Le prince en serpent ATU 516 – Faithful John / Le fidèle serviteur — “Maggiordomo! guarda, che...
ATU 516 : Czech | Das Märchen von den Sternprinzen
« Das Märchen von den Sternprinzen » [Les princes à l’étoile] Version tchèque. Traduction en allemand. ATU 303 – The Twins or Blood-Brothers / Le Roi des poissons ou la Bête à sept têtes...
ATU 516 : Greek | ΤΟ ΧΡΟΥΣΑΛΟΑΤΣΙ
« ΤΟ ΧΡΟΥΣΑΛΟΑΤΣΙ » = The Little Gold-Horse, or the Prince and His Faithful Friend [Le petit cheval d’or, ou le prince et son fidèle ami] Version grecque et traduction anglaise en regard. Collecté...
ATU 516 : Romanian | Ileana Cosânzeana
« Ileana Cosânzeana » Version roumaine de Transylvanie. Traduction en français. ATU 516 – Faithful John / Le fidèle serviteur ATU 302 — The Ogre’s (Devil’s) Heart in the Egg / Le Corps sans...
Atu 516 : Russian | Vassilissa-fille de Kirbit et le gaillard d’Acier
« Vassilissa-fille de Kirbit et le gaillard d’Acier » Version russe. Traduction en français ATU 516 — Faithful John / Le fidèle serviteur ATU 302 — The Ogre’s (Devil’s) Heart in the Egg /...
ATU 516 : German | Der treue Johannes
« Der treue Johannes » [Le fidèle Jean] Version allemande, du canton de Zwehren. Conté par [Dorothea Viehmann] ATU 516 — Faithful John / Le fidèle serviteur Nun ward die Hochzeit gefeiert; der Tanz...
ATU 516 : Slovak | Mahuliena zlatá panna alebo slncová panička
« Mahuliena zlatá panna alebo slncová panička » [Mahuliena, la vierge d’or ou la dame de soleil] Version slovaque. Transmis par Samuel et Ľudevít Reuss, ainsi que Ľudevít Gál [du comté] de Gömör, Samuel...
![Odilon Redon [Double] Chevalier mystique](https://faithfuljohn.hypotheses.org/files/2018/06/redon_chevalier_mystique-520x245.jpg)
