Faithful John Corpus des versions internationales | Collecting international versions of Tale Type 516+

Persée 2

De la stérilité des pères ?

Commencer par un oxymore ? Pourquoi pas ? En effet, comment mieux mettre en valeur ce sentiment d’inachevé lancinant, de sombre bonheur qui étreint un ou plusieurs personnages au début d’un conte merveilleux ?...

Forêt - Ivan Chichkine 0

ATU 516 : Ukrainian | Лови

« Лови » [Chasse] Version ukrainienne. De Nikolay Ivanovich Kostomarov, parue dans « Молодикѣ на 1843 г., ч. II ». ATU 516 — Faithful John / Le fidèle serviteur „От розсучого синa! казали: як-би...

Stroczycy Bielarus Humno 0

ATU 516 : Belarusian | Хадилъ мальчикъ па хадоби и иупрасился начувать у старнка

« Хадилъ мальчикъ па хадоби и иупрасился начувать у старнка » (Sans titre) : [Un conte à faire peur dans la grange où l’on bat le grain] Version biélorusse. Traduction en russe. ATU 516...

Marseille, la Pointe Rouge [mer agitée] : [photographie de presse] / [Agence Rol] 0

ATU 516 : Slovak | Zo Širokého

« Zo Širokého » [(Conte) de Široké] Version slovaque. Dialecte de l’Est. « Conté par Jozef Krescanko, 26 ans, de Široké. Écrit le 23 juin 1904. » ATU 516 — Faithful John / Le fidèle serviteur...

Калядоўшчыкi Горацкага павета , Магілёўская 0

ATU 516 : Belarusian | Tоже

« Tоже » [Aussi] Version biélorusse. Traduction en russe. Conté par Ivan Danilov. ATU 516 — Faithful John / Le fidèle serviteur Ёнъ цяперъ говòриць: «пано́вя—королёвя, будьця ласковы, якъ Богъ на неби: я збаю...