Étiqueté : objets magiques
« The Man of Stone » [L’homme de pierre] Version roumaine. Traduction en anglais ATU 303 – The Twins or Blood-Brothers / Le Roi des poissons ou la Bête à sept têtes ATU 516...
« Von der wunderschönen Prinzess, verwünscht im wilden Meer in der Steinklippe » [La merveilleuse princesse, ensorcelée au bout de la mer sauvage, dans la falaise de pierre] Version de Poméranie ATU 516 –...
« L’ impietrito » [Celui qui a été pétrifié] Version toscane ATU 433B – King Lindorm / Le prince en serpent ATU 516 – Faithful John / Le fidèle serviteur — “Maggiordomo! guarda, che...
« Freitag und Samstag » [Vendredi et Samedi] Version en dialecte kaïkavien. Traduction en allemand. Collecté par Matija Valjavec dans la région de Varaždin1 ATU 613 – The Two Travelers / Les deux voyageurs...
« Fench Coz » [Le vieux François] Version bretonne. Traduction en français. Conté en juillet 1954 par madame veuve L’Héréec, 66 ans, fermière à Prat, Côtes-du-Nord. ATU 516 – Faithful John / Le fidèle...