ATU 516 : Kabyle | Die Fischjungfrau
« Die Fischjungfrau » [La jeune fille djinniyya des eaux] Version kabyle. Traduction en allemand ATU 516 – Faithful John / Le fidèle serviteur ATU 410 – Sleeping Beauty / La Belle au bois...
Corpus des versions internationales | Collecting international versions of Tale Type 516+
« Die Fischjungfrau » [La jeune fille djinniyya des eaux] Version kabyle. Traduction en allemand ATU 516 – Faithful John / Le fidèle serviteur ATU 410 – Sleeping Beauty / La Belle au bois...
« The Prince, the Goat-herd and Nainá Bái » [Le prince, le chevrier et Nainá Bái] Version baloutchi. Traduction en anglais. ATU 516 – Faithful John / Le fidèle serviteur One day by chance...
« The Lovesick Husband » [Le mari malade d’amour] Version égyptienne. Traduction en anglais. Conté par Fâtimah K., 56 ans, Le Caire, Égypte. Appris de sa sœur aînée. ATU 516 — Faithful John /...