ATU 516 : Hungarian | Der Morgenstern
« Der Morgenstern » [L’étoile du matin] Version hongroise sicule. Traduction en allemand ATU 516 – Faithful John / Le fidèle serviteur Da war eitel Freude im Schiff, denn auch der Königssohn hatte die...
Étiqueté : Hungarian
ATU 516 : Hungarian | Világ két szép népje
« Világ két szép népje » [Les deux personnes les plus belles au monde] Version hongroise (sicule). Collecté dans les régions de Szováta et Nagysolymos ATU 516 – Faithful John / Le fidèle serviteur...
ATU 516 : Hungarian | Glückes Glück
« Glückes Glück » [Heureuse Fortune] Version hongroise sicule. Traduction en allemand. ATU 516 — Faithful John / Le fidèle serviteur ATU 460A – The Journey to God (Fortune) / Le voyage pour chercher...
ATU 516 : Hungarian | A mostohaanya
« A mostohaanya » [La belle-mère] Version hongroise. ATU 516 — Faithful John / Le fidèle serviteur A két királyfi együtt beszélgetett; a két király, királyné és királykisasszony együtt. Az első pillantat által szerelembe...
ATU 516 : Hungarian | Hajnal Vacsora és Éjféle
« Hajnal Vacsora és Éjféle » [Aube, Dîner et Nuit] Version hongroise (sicule). Conté à Szováta. ATU 650 — Strong John ATU 301 — The Three Stolen Princesses Ekkor mennek az esküvőre a templomba....
ATU 516 : Hungarian | Csinos Ágrágyi
« Csinos Ágrágyi » Version hongroise. Conté en janvier 1904 à Besenyőtelek, comté de Heves, par Éva Szabó, une vieille paysanne. T 319 — Égitest-szabadító [Le libérateur des astres] ATU 301 — The Three...
ATU 516 : Hungarian | Nap, Hold, Csillag kiszabadítása
« Nap, Hold, Csillag kiszabadítása » [Soleil, Lune, Étoile] Version hongroise. ATU 328 — Three Brothers Steal Back the Sun, Moon, and Star ATU 516 — Faithful John / Le fidèle serviteur ATU 302...
