ATU 516 : Romanian | The Man of Stone
« The Man of Stone » [L’homme de pierre] Version roumaine. Traduction en anglais ATU 303 – The Twins or Blood-Brothers / Le Roi des poissons ou la Bête à sept têtes ATU 516...
Étiqueté : colombes
ATU 516 : Hungarian | Világ két szép népje
« Világ két szép népje » [Les deux personnes les plus belles au monde] Version hongroise (sicule). Collecté dans les régions de Szováta et Nagysolymos ATU 516 – Faithful John / Le fidèle serviteur...
ATU 516 : Romanian | Ileana Cosânzeana
« Ileana Cosânzeana » Version roumaine de Transylvanie. Traduction en français. ATU 516 – Faithful John / Le fidèle serviteur ATU 302 — The Ogre’s (Devil’s) Heart in the Egg / Le Corps sans...
ATU 516 : Czech | Die drei Tauben
« Die drei Tauben » [Les trois colombes] Version tchèque. Traduction en allemand. ATU 516 – Faithful John / Le fidèle serviteur „Keinesfalls,“ äußerte eine von ihnen, „deßhalb sind wir nicht gekommen, wir wollen...
ATU 516 : Neapolitan | Lo cuorvo
« Lo cuorvo. Trattenemiento nono de la jornata quarta » [Le corbeau. Neuvième divertissement de la quatrième journée] Version napolitaine. ATU 516 — Faithful John / Le fidèle serviteur Iennariello, che se ’ntese ’ntimare...
Atu 516 : Russian | Vassilissa-fille de Kirbit et le gaillard d’Acier
« Vassilissa-fille de Kirbit et le gaillard d’Acier » Version russe. Traduction en français ATU 516 — Faithful John / Le fidèle serviteur ATU 302 — The Ogre’s (Devil’s) Heart in the Egg /...
ATU 516 : Bolognese | La fola di clômb
« La fola di clômb » [Le conte de la colombe] Version en dialecte bolonais. ATU 516 — Faithful John / Le fidèle serviteur Se ch’ al le turà, mo quand ai muntarà a...
