ATU 516 : Berber | Le cheval magique
« Le cheval magique » Version berbère marocaine. Traduction en français. Conté en « chelh’a du Sous ». ATU 516 – Faithful John / Le fidèle serviteur Ils partirent montés sur le cheval qui...
Étiqueté : cheval magique
ATU 516 : Kabyle | Le fils du sultan né d’une tête de veau
« Le fils du sultan né d’une tête de veau » Version kabyle. Conté à Paris le 16 février 1963 par Yusuf Hamani, environ 35 ans, natif d’Aït Lahcène (Aït Yenni), collecté par Geneviève...
ATU 516 : Kabyle | Der starke Jäger
« Der starke Jäger » [Le chasseur adroit] Version kabyle. Traduction en allemand. ATU 303 – The Twins or Blood-Brothers / Le Roi des poissons ou la Bête à sept têtes ATU 516 –...
ATU 516 : Hungarian | Világ két szép népje
« Világ két szép népje » [Les deux personnes les plus belles au monde] Version hongroise (sicule). Collecté dans les régions de Szováta et Nagysolymos ATU 516 – Faithful John / Le fidèle serviteur...
ATU 516 : Greek | ΤΟ ΧΡΟΥΣΑΛΟΑΤΣΙ
« ΤΟ ΧΡΟΥΣΑΛΟΑΤΣΙ » = The Little Gold-Horse, or the Prince and His Faithful Friend [Le petit cheval d’or, ou le prince et son fidèle ami] Version grecque et traduction anglaise en regard. Collecté...
ATU 516 : Turkish | The Son of the Carpenter
« The Son of the Carpenter » [Le fils du charpentier] Version turque (collecte orale). Traduction en anglais. Conté en février 1962 par Kadir Büküş, 75 ans, village de Karahamzalı, Balâ kaza, province d’Ankara,...
ATU 516 : Arabic | Bousetta
« Bousetta » Version algérienne (maure). Traduit en français. Conté par Amâr bn Ahsen, d’après Moulaï Ali. ATU 516 — Faithful John / Le fidèle serviteur ATU 327B – The Brothers and the Ogre...
![Odilon Redon [Double] Chevalier mystique](https://faithfuljohn.hypotheses.org/files/2018/06/redon_chevalier_mystique-520x245.jpg)