ATU 516 : Kabyle | Die Fischjungfrau
« Die Fischjungfrau » [La jeune fille djinniyya des eaux] Version kabyle. Traduction en allemand ATU 516 – Faithful John / Le fidèle serviteur ATU 410 – Sleeping Beauty / La Belle au bois...
Étiqueté : chasse
ATU 516 : German | Von der wunderschönen Prinzess, verwünscht im wilden Meer in der Steinklippe
« Von der wunderschönen Prinzess, verwünscht im wilden Meer in der Steinklippe » [La merveilleuse princesse, ensorcelée au bout de la mer sauvage, dans la falaise de pierre] Version de Poméranie ATU 516 –...
ATU 516 : Kabyle | Der starke Jäger
« Der starke Jäger » [Le chasseur adroit] Version kabyle. Traduction en allemand. ATU 303 – The Twins or Blood-Brothers / Le Roi des poissons ou la Bête à sept têtes ATU 516 –...
ATU 516 : Neapolitan | Lo cuorvo
« Lo cuorvo. Trattenemiento nono de la jornata quarta » [Le corbeau. Neuvième divertissement de la quatrième journée] Version napolitaine. ATU 516 — Faithful John / Le fidèle serviteur Iennariello, che se ’ntese ’ntimare...
ATU 516 : Ukrainian | The voices at the window
« The voices at the window » [Les voix à la fenêtre] Version ukrainienne. Traduction en anglais. ATU 516 — Faithful John / Le fidèle serviteur When they got home the nobleman commanded them...
ATU 516 : Polish | Wierny sługa
« Wierny sługa » [Le fidèle serviteur] Version polonaise ATU 516 — Faithful John / Le fidèle serviteur ATU 505 – The Grateful Dead / Le mort reconnaissant Chodzą król z królewiczem długo po...
ATU 516 : Ukrainian | Лови
« Лови » [Chasse] Version ukrainienne. De Nikolay Ivanovich Kostomarov, parue dans « Молодикѣ на 1843 г., ч. II ». ATU 516 — Faithful John / Le fidèle serviteur „От розсучого синa! казали: як-би...
