ATU 516 : Berber | Le cheval magique
« Le cheval magique » Version berbère marocaine. Traduction en français. Conté en « chelh’a du Sous ». ATU 516 – Faithful John / Le fidèle serviteur Ils partirent montés sur le cheval qui...
Corpus des versions internationales | Collecting international versions of Tale Type 516+
« Le cheval magique » Version berbère marocaine. Traduction en français. Conté en « chelh’a du Sous ». ATU 516 – Faithful John / Le fidèle serviteur Ils partirent montés sur le cheval qui...
« Die Geschichte von einem Könige und seinem Sohne ; der hiess Sidi Muhammed und raubte die Tochter des Beduinen-Scheichs » [L’histoire d’un roi et de son fils, qui s’appelait Sidi Muhammed et qui...
« Aggelamusch » Version berbère (tachelhit). Translittération et traduction en allemand. Conté dans la région du Tazeroualt, sud du Maroc. ATU 516 — Faithful John / Le fidèle serviteur Version composite : Types 545E*...
« Damoiselle Safra fille d’Elghozlane » Version berbère. « Conté en mars 1976 par une vieille femme de 60 ans ou plus, Ouargla, Algérie. » Bilingue français/berbère. ATU 400 — The Man on a...