Étiqueté : Belarusian

Stroczycy Bielarus Humno 0

ATU 516 : Belarusian | Хадилъ мальчикъ па хадоби и иупрасился начувать у старнка

« Хадилъ мальчикъ па хадоби и иупрасился начувать у старнка » (Sans titre) : [Un conte à faire peur dans la grange où l’on bat le grain] Version biélorusse. Traduction en russe. ATU 516...

Калядоўшчыкi Горацкага павета , Магілёўская 0

ATU 516 : Belarusian | Tоже

« Tоже » [Aussi] Version biélorusse. Traduction en russe. Conté par Ivan Danilov. ATU 516 — Faithful John / Le fidèle serviteur Ёнъ цяперъ говòриць: «пано́вя—королёвя, будьця ласковы, якъ Богъ на неби: я збаю...

вандроўкі па Беларусі 0

ATU 516 : Belarusian | Три Коляды

« Три Коляды » [Trois Koliadas] Version biélorusse. Traduction en russe. ATU 516 — Faithful John / Le fidèle serviteur „Вотъ што, моӥ паночыкъ! Я сягоньни цябе пе послухавъ, и ты сабѣ ссылай мяне...