ATU 516 : Egyptian | The Lovesick Husband
« The Lovesick Husband » [Le mari malade d’amour] Version égyptienne. Traduction en anglais. Conté par Fâtimah K., 56 ans, Le Caire, Égypte. Appris de sa sœur aînée. ATU 516 — Faithful John /...
Corpus des versions internationales | Collecting international versions of Tale Type 516+
« The Lovesick Husband » [Le mari malade d’amour] Version égyptienne. Traduction en anglais. Conté par Fâtimah K., 56 ans, Le Caire, Égypte. Appris de sa sœur aînée. ATU 516 — Faithful John /...
« The Tasks of the Son-in-Law » [Les tâches du gendre] Version japonaise. Traduction en anglais. Conté par Dobashi Riki, Nishiyatsuhiro-gun, Yamanashi ATU 516 — Faithful John / Le fidèle serviteur ATU 861 —...
« Pánwpattí Rání » Version hindoustani. Traduction en anglais. Conté par Múniyá Ayah, février 1879. ATU 516 — Faithful John / Le fidèle serviteur ATU 861 — Sleeping at the Rendezvous / Les signes...
« La princesse de la Chine » Version albanaise. Traduction en français. ATU 516 — Faithful John / Le fidèle serviteur ATU 861 — Sleeping at the rendez-vous / Le vendredi suivant, la princesse...