Catégorie : Corpus

Faithful John en éclats, en versions, en racines ou en voyage…

Ciconia ciconia 0

ATU 516 : French | Le fidèle serviteur

« Le fidèle serviteur » Version lorraine. Conté en 1883 par G. Charpentier, Vacqueville, Meurthe-et-Moselle. ATU 516 — Faithful John / Le fidèle serviteur Swan Maiden Maintenant que j’ai dévoilé le secret des fées,...

Plante de gin-seng 0

ATU 516 : Korean | A Dutiful Son

« A Dutiful Son » [Un fils lié par le devoir] Version coréenne. Traduction en anglais. Conté par « Go Han-Sŭng, Gĕsŏng, 1932 » ATU 516 — Faithful John / Le fidèle serviteur T...

Moldavia 0

ATU 516 : Moldavian | Sougour-Mougour

« Sougour-Mougour » Version moldave. Traduction en français. ATU 516 — Faithful John / Le fidèle serviteur Le deuxième oiseau lui coupa la parole : — À quoi leur sert leur jeunesse et leur beauté ?...

Château d'Arlempdes 0

ATU 516 : French | Le père Roquelaure

« Le père Roquelaure » Version française. Conté par Fr. Valarché, à Vauclaix-en-Morvan, Nièvre. ATU 516 — Faithful John / Le fidèle serviteur — Aura-t-il la princesse, cette fois, père Roquelaure ? — Oui,...

Chevaux en liberté | Von Thoren, Otto 0

ATU 516 : Ukrainian | Про богатыра Сухобродзенка Йвана н Настасію прекрасную

« Про богатыра Сухобродзенка Йвана н Настасію прекрасную » [Ivan Sukhobrodzenko et Nastassia la Belle] Version ukrainienne. Conté par C. Mliev, à Tcherkassy, Oblast de Kiev. ATU 554 — The Grateful Animals / Les...

Forêt - Ivan Chichkine 0

ATU 516 : Ukrainian | Лови

« Лови » [Chasse] Version ukrainienne. De Nikolay Ivanovich Kostomarov, parue dans « Молодикѣ на 1843 г., ч. II ». ATU 516 — Faithful John / Le fidèle serviteur „От розсучого синa! казали: як-би...